Charles Bukowski, Bluebird
O Bluebird
Charles Bukowski
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu sou mais forte que ele,
eu falo, fica aí dentro, eu não vou
deixar ninguém
te ver.
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu taco uísque nele e respiro
fumaça de cigarro
e as putas e os barmen
e as caixas do mercado
nunca sabem que
ele está
aqui dentro.
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu sou mais forte que ele,
eu falo,
fica na tua, você quer me pôr
em apuros?
você quer sacanear com minha
obra?
detonar com minha venda de livros na
Europa?
em meu coração tem um pássaro
que quer sair
mas eu sou mais esperto, só deixo ele sair
de noite às vezes
quando todos estão dormindo.
eu falo, sei que você está aí,
então não fique
triste.
daí o ponho de volta,
mas ele ainda canta um pouco
aqui dentro, eu não o deixei morrer
totalmente
e a gente dorme junto desse
jeito
com nosso
pacto secreto
e é bem capaz de
fazer um homem
chorar, mas eu não
choro, você
chora?
(tradução de Fernando Koproski, incluído em Essa loucura roubada que não desejo a ninguém a não ser a mim mesmo amém (7 letras, 2005).
1 de Abril: Apresentação on-line da Revista NOVA ÁGUIA nº 33...
-
Entrar Zoom Reunião
https://us06web.zoom.us/j/85237572989
ID da reunião: 852 3757 2989
Há 9 horas
3 comentários:
Puta que pariu, o velho Buk é mau mesmo, se pudesse diria pra ele que chorei sim e tomei uma dose... Abraço.
porra! o cara era foada mesmo.
já chorei depois de beber várias cervejas em turíbio.
já até errei o caminho de casa.
abs
V´´a escrever assim na puta que pariu, bicho!
Buck que sempre me encantou.
Abração,
Daniel
Postar um comentário